Administration Communale de Mondorf-les-Bains
BP 55 – L-5601 Mondorf-les-Bains
Fixation nouvelle de la redevance eau
relative à la Directive Cadre et à la loi du 19 décembre 2008
Entrée en vigueur le 1er janvier 2010
En sa séance publique du 14.12.2009, le conseil communal a décidé à l’unanimité de fixer la redevance eau destinée à la consommation humaine fournie par un réseau de distribution publique comme suit :
a) une partie fixe : 2,50 € par an, par mm de diamètre de compteur
exemples : ¾″ (20mm) = 50.-€/an 2″ (50mm) = 125.-€/an
b) une partie variable : 2,20 € par m3 d’eau consommée
Tous les tarifs s’entendent hors TVA (3%)
Le coût complet des services liés à l’utilisation de l’eau inclut la
nouvelle taxe de prélèvement au profit de l’Etat (0,10 €/m3)
A partir de l’exercice 2010 la consommation d’eau est facturée moyennant
3 acomptes trimestriels équivalents suivis d’un décompte annuel.
Le décompte est basé sur les unités de consommation telles que déterminées par une lecture des compteurs à la fin de l’exercice.
Les acomptes trimestriels sont déterminés sur la base de la dernière consommation annuelle effective ou présumée, à laquelle est appliqué le prix en vigueur au moment de l’établissement du dernier décompte.
Le collège échevinal
Maggy Nagel Norbert Soyka Steve Schleck
Gemeindeverwaltung Bad Mondorf
Postfach 55 – L-5601 Bad Mondorf
Neufestlegung des Wasserpreises
gemäss der Wasserrahmenrichtlinie und
dem Gesetz vom 19. Dezember 2008
Inkrafttreten am 1. Januar 2010
In seiner Gemeinderatssitzung vom 14.12.2009 hat der Gemeinderat einstimmig beschlossen nachstehende Taxen für Trinkwasser aus einem öffentlichen Verteilungsnetz wie folgt festzulegen:
a) Fixkosten: 2,50 € pro Jahr/ pro mm je Wasserzähler
Beispiel: ¾″ (20mm) = 50.-€/Jahr 2″ (50mm) = 125.-€/Jahr
b) Variable Kosten: 2,20 € pro m3 verbrauchtem Trinkwasser
Bei beiden Gebühren ist die Mehrwertsteuer ( 3%) nicht inbegriffen
Die Wasserrechnung beinhaltet eine neue Wasserentnahmetaxe von 0,10 €/m3
welche in die Staatskasse einfliesst.
Ab 2010 wird der Wasserverbrauch durch 3 gleichwertige Vorauszahlungen verrechnet, gefolgt von einer Jahresabrechnung.
Die Jahresabrechnung erfolgt durch eine einmalige Ablesung pro Kalenderjahr, welche am Ende des Jahres erfolgt.
Die 3 gleichwertigen Vorauszahlungen berechnen sich zu einem Viertel auf dem Jahresverbrauch des Vorjahres, auf welchem der aktuelle Preis angewandt wird.
Das Schöffenkollegium
Maggy Nagel Norbert Soyka Steve Schleck