Datenschutz

Der Inhaber der Daten der Gemeindeverwaltung von Mondorf-les-Bains ist das Kollegium der Bürgermeister und Schöffen.

Der einzige Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Gemeindeverwaltung Mondorf-les-Bains ist die ordnungsgemäße Nutzung der Website und der den betroffenen Personen (z. B. Einwohnern, Gewerbetreibenden, Dienstleistern und Subunternehmern, Besuchern, Dritten) zur Verfügung gestellten Ressourcen, um der Gemeindeverwaltung die Erfüllung ihrer Aufgaben zu ermöglichen. Die Gemeindeverwaltung von Mondorf-les-Bains verpflichtet sich, die ihr bekannten persönlichen Daten unter Einhaltung der geltenden Gesetzgebung zu verwenden.

Jede betroffene Person hat das Recht, Einspruch zu erheben und die Löschung ihrer Daten zu verlangen, es sei denn, es handelt sich um eine Zwangsverarbeitung.

Alle Beschwerden, Anträge auf Auskunft, Rücknahme, Berichtigung oder Abfrage von Daten, die im Besitz der Gemeindeverwaltung von Mondorf-les-Bains sind und personenbezogene Daten darstellen, sollten per Einschreiben an folgende Adresse gerichtet werden:

Administration communale de Mondorf-les-Bains
Délégué à la Protection des données
B.P. 55
L-5601 Mondorf-les-Bains

ou par courriel à : dpo@mondorf-les-bains.lu

Ci-joint le lien vers le texte du règlement UE relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R0679&from=EN

Erklärung zur Datenschutzpolitik der Gemeinde Mondorf-les-Bains. (V.1.0 vom 28.10.2019)

Cookies und das Widerspruchsrecht in der Direktwerbung

Cookies” sind kleine Dateien, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. In Cookies können verschiedene Daten gespeichert werden. Ein Cookie wird in erster Linie verwendet, um Informationen über einen Nutzer (oder das Gerät, auf dem der Cookie gespeichert ist) während oder nach seinem Besuch eines Online-Angebots zu speichern. Temporäre Cookies, auch “Session-Cookies” oder “transitorische Cookies” genannt, sind Cookies, die gelöscht werden, nachdem ein Nutzer ein Online-Angebot verlassen und den Browser geschlossen hat. In einem solchen Cookie kann z.B. der Inhalt eines Warenkorbs in einem Online-Shop oder ein Login-Status gespeichert werden.
Sogenannte “permanente” oder “dauerhafte” Cookies sind Cookies, die auch nach dem Schließen des Browsers gespeichert bleiben. So kann beispielsweise der Anmeldestatus gespeichert werden, wenn die Benutzer die Seite nach mehreren Tagen besuchen. Ebenso können Nutzerinteressen, die für Entfernungsmessungen oder Marketingzwecke verwendet werden, in einem solchen Cookie gespeichert werden. Drittanbieter-Cookies” sind Cookies, die von anderen Anbietern als dem Betreiber des Online-Angebots verwendet werden (auch bekannt als “Erstanbieter-Cookies”).

Wir können temporäre und permanente Cookies verwenden und erläutern dies in unserer Datenschutzerklärung.

Wenn der Nutzer nicht möchte, dass Cookies auf seinem Computer gespeichert werden, wird er gebeten, die entsprechende Option in den Systemeinstellungen seines Browsers zu deaktivieren. Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden. Der Ausschluss von Cookies kann zu Funktionseinschränkungen dieses Online-Angebots führen.

Ein genereller Widerspruch gegen die Verwendung von Cookies für Online-Marketingzwecke kann für viele Dienste, insbesondere im Falle des Tracking, über die US-Seite http://www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite http://www.youronlinechoices.com/ erklärt werden. Darüber hinaus kann die Speicherung von Cookies durch deren Deaktivierung in den Browsereinstellungen erreicht werden.

Integration von Diensten und Inhalten Dritter

Wir geben keinerlei Zusicherungen oder Gewährleistungen im Zusammenhang mit unserem Online-Angebot ab, die auf unseren berechtigten Interessen (d.h. dem Interesse an der Analyse, der Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb unseres Online-Angebots im Sinne von Art. 6 Abs. 1 Bst. f.) beruhen. RGPD) Inhalte oder Dienstleistungsangebote von Dritten, um deren Inhalte und Dienstleistungen, wie z. B. Videos oder Schriftarten, einzubinden (im Folgenden einheitlich als “Inhalte” bezeichnet).

Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, denn ohne die IP-Adresse könnten sie die Inhalte nicht an deren Browser senden. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Wir bemühen uns, nur solche Inhalte zu verwenden, deren IP-Adresse von den jeweiligen Anbietern lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwendet wird. Drittanbieter können auch so genannte Pixel-Tags (unsichtbare Grafiken, auch bekannt als Web-Beacons) für statistische oder Marketingzwecke verwenden. Pixel-Tags können verwendet werden, um Informationen wie den Besucherverkehr auf den Seiten dieser Website zu messen. Pseudonyme Informationen können auch in Cookies auf dem Gerät des Nutzers gespeichert werden und können technische Informationen über den Browser und das Betriebssystem, verweisende Websites, Besuchszeit und andere Informationen über die Nutzung unseres Online-Angebots sowie Links zu diesen Informationen aus anderen Quellen enthalten.

Sucuri Content Delivery Netzwerk und Firewall

Wir verwenden ein Content Delivery Network (CDN) und eine Firewall, die von Sucuri, Media Temple, Inc. d/b/a Sucuri, 6060 Center Dr. Suite 500, Los Angeles CA 90045. Ein CDN ist ein Dienst, der es ermöglicht, die Inhalte unseres Online-Angebots, insbesondere große Multimediadateien wie Grafiken oder Skripte, über regionale, mit dem Internet verbundene Server schneller auszuliefern. Die Nutzerdaten werden ausschließlich zu den oben genannten Zwecken und zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und Funktionalität des CDN verarbeitet.

Sucuri Firewall kombiniert das Beste aus einer WAF (Web Application Firewall) und einem IDS (Intrusion Detection System), um den notwendigen Schutz gegen die heutigen Computerbedrohungen und Angriffe zu bieten.

Die Nutzung erfolgt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen, d.h. dem Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung, Analyse und Optimierung unseres Onlineangebotes gemäß Art. 6 Abs. 1 let. f. f. RGPD.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Sucuri: https: //sucuri.net/privacy.

YouTube

Es ist möglich, dass Videos auf der Website der Plattform “YouTube” des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA eingebettet sind. Datenschutz: https: //www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https: //adssettings.google.com/authenticated.

Vimeo

Videos können auf der Website von Vimeo Inc. eingebettet werden. 555 West 18th Street, New York, New York 1001.

Nach Angaben von Vimeo werden keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken verwendet.

Die einzigen Cookies, die erstellt werden, dienen dazu, die Funktionen des Videoplayers zu nutzen.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei “Vimeo” finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter https://vimeo.com/cookie_policy.

Google-Schriftarten

Wir binden Schriftarten (“Google Fonts”) von Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ein. Datenschutz: https: //www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https: //adssettings.google.com/authenticated.

Matomo

Auf dieser Website werden mit der Webanalysesoftware Matomo (www.matomo.org), einem Dienst der InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, Neuseeland (“Matomo”), Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO in unserem berechtigten Interesse zur statistischen Auswertung des Nutzerverhaltens und zu Optimierungs- und Marketingzwecken erhoben und gespeichert.

Die durch den Cookie erzeugten pseudonymisierten Informationen werden nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren und werden nicht mit personenbezogenen Daten des Pseudonyminhabers zusammengeführt.
Wenn Sie mit der Speicherung und Auswertung von Informationen aus Ihrem Besuch nicht einverstanden sind, können Sie der Speicherung und Nutzung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen, indem Sie Ihre Einwilligung unten widerrufen. In diesem Fall wird ein Opt-Out-Cookie in Ihrem Browser gespeichert, so dass Matomo keine Sitzungsdaten erhebt. Bitte beachten Sie, dass das vollständige Löschen Ihrer Cookies bedeutet, dass auch das Opt-out-Cookie gelöscht wird und Sie es möglicherweise erneut aktivieren müssen.
Soweit gesetzlich vorgeschrieben, haben wir gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) DSGVO Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer Daten wie oben beschrieben eingeholt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Friendly Captcha

Friendly Captcha bietet eine datenschutzfreundliche Anti-Spam-Lösung, die keine Puzzle-Lösung durch den Benutzer erfordert, und nutzt eine automatisierte Überprüfung, um zwischen menschlichen Benutzern und Bots zu unterscheiden.

  • Datenschutzprinzipien: Verpflichtung zum Schutz der Privatsphäre, Minimierung der Datenerhebung, Ermöglichung von Nutzerkontrolle und Gewährleistung von Transparenz.
  • Informationssammlung: Umfasst Protokolldaten wie User-Agent, Origin, Referer, Puzzle, Widget-Version, Zeitstempel und anonymisierte IP-Adresse, ohne persönlich identifizierbare Informationen zu sammeln.
  • Rechtsgrundlagen: Vertragliche Notwendigkeit, berechtigtes Interesse, Zustimmung oder gesetzliche Verpflichtung zur Datenverarbeitung.
  • Datenaufbewahrung: Vorübergehende Aufbewahrung zur Erreichung der angegebenen Ziele, mit Schutz vor unberechtigtem Zugriff.
  • Verwendung der Informationen: Verbesserung des Dienstes, Erleichterung der Nutzung und Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.
  • Weitergabe von Informationen: Möglicherweise mit IT-Dienstleistern, Angestellten, Vertragspartnern, verbundenen Unternehmen und gesetzlichen Behörden, wenn dies erforderlich ist.

Verwendung von OpenStreetMap

Wir nutzen die von OpenStreetMap (OSM) bereitgestellten Kartendienste, um interaktive Karten auf unserer Website anzubieten. OpenStreetMap ist ein freies Kartenprojekt, das es jedem ermöglicht, Geodaten kollaborativ zu betrachten, zu bearbeiten und zu nutzen.

Wenn Sie die von OpenStreetMap bereitgestellten Karten auf unserer Website nutzen, werden keine personenbezogenen Daten direkt von uns erhoben oder gespeichert. Ihre IP-Adresse und andere Informationen können jedoch an OSM weitergeleitet werden, wodurch der Betrieb der Mapping-Dienste ermöglicht wird. Bitte beachten Sie, dass OpenStreetMap diese Daten anonym speichert und sie nur zur Bereitstellung und Verbesserung seiner Kartendienste verwendet. OpenStreetMap teilt diese Daten nicht mit uns oder Dritten.

Weitere Informationen über die Datenschutzrichtlinien von OpenStreetMap finden Sie auf deren Website: https: //wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy.

Wir verpflichten uns, Ihre Privatsphäre zu schützen und nutzen die Dienste von OpenStreetMap in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzrichtlinien, um Ihnen ein hochwertiges Nutzererlebnis zu bieten und gleichzeitig Ihre Privatsphäre zu wahren.

Google Maps

Auf unserer Website verwenden wir Google Maps (API) von Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Maps ist ein Webdienst, der interaktive Karten (von Ländern) anzeigt, um geografische Informationen visuell darzustellen. Wenn Sie diesen Dienst nutzen, können Sie sich unseren Standort anzeigen lassen und uns so leichter finden.

Wenn Sie Unterseiten aufrufen, die Google Maps enthalten, werden Informationen über Ihre Nutzung unserer Website (z. B. Ihre IP-Adresse) an Google übermittelt und von Google auf Servern in den Vereinigten Staaten gespeichert. Dies gilt unabhängig davon, ob Google Ihnen ein Nutzerkonto zur Verfügung stellt, mit dem Sie eingeloggt sind, oder ob ein Nutzerkonto vorhanden ist. Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Informationen direkt mit Ihrem Konto verknüpft. Wenn Sie nicht mit Ihrem Google-Profil verbunden werden möchten, müssen Sie sich abmelden, bevor Sie die Schaltfläche aktivieren. Google speichert Ihre Daten (auch für nicht eingeloggte Nutzer) als Nutzungsprofile und wertet sie aus. Diese Auswertung erfolgt insbesondere in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 6 (1) (f) GDPR auf der Grundlage der berechtigten Interessen von Google an der Bereitstellung personalisierter Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechter Gestaltung seiner Website. Sie haben das Recht, der Erstellung dieser Nutzerprofile zu widersprechen. A cette fin, vous devez contacter Google pour exercer ce droit.

Google LLC mit Sitz in den Vereinigten Staaten ist Teilnehmer des EU-US-Datenschutzschilds, das den Schutz personenbezogener Daten gewährleisten soll, die aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union in die Vereinigten Staaten übermittelt werden.

Wenn Sie mit der künftigen Übermittlung Ihrer Daten an Google bei der Nutzung von Google Maps nicht einverstanden sind, können Sie den Webdienst Google Maps auch vollständig blockieren, indem Sie die JavaScript-Anwendung in Ihrem Browser deaktivieren. In diesem Fall kann Google Maps und damit die Darstellung der Karte auf dieser Website nicht mehr genutzt werden.

Sie können die Nutzungsbedingungen von Google unter https://policies.google.com/terms?hl=fr einsehen.

Weitere Nutzungsbedingungen für Google Maps finden Sie unter https://www.google.com/intl/fr-CA_US/help/terms_maps.html.

Ausführliche Informationen zum Datenschutz bei der Nutzung von Google Maps finden Sie auf der Website von Google (“Google-Datenschutzbestimmungen”): https: //myaccount.google.com/intro/privacy?hl=fr#.